1
00:00:05,048 --> 00:00:06,702
-Margot!

2
00:00:06,745 --> 00:00:08,878
- Sfidami a tuffarmi
in queste rocce taglienti?

3
00:00:08,921 --> 00:00:10,097
- Diavolo sì!

4
00:00:10,140 --> 00:00:11,141
- Ho sentito forte
le rocce non esistono!

5
00:00:11,185 --> 00:00:12,534
- Le rocce taglienti sono una bufala

6
00:00:12,577 --> 00:00:13,665
inventato
dal tizio cinese.

7
00:00:13,709 --> 00:00:15,493
- [Urla]
[Colpi del corpo]

8
00:00:20,237 --> 00:00:21,847
[Bambino che piange]

9
00:00:21,891 --> 00:00:26,548
- ♪ Non sono così pazzo
come ero una volta ♪

10
00:00:26,591 --> 00:00:29,725
♪ Alcuni dei miei diavoli
alzarsi e lasciarmi libero ♪

11
00:00:29,768 --> 00:00:31,509
♪ Per trovare uno spazio tranquillo

12
00:00:31,553 --> 00:00:33,468
♪ Non sono così fuori posto

13
00:00:33,511 --> 00:00:37,080
♪ E tornerò di nuovo a casa

14
00:00:37,124 --> 00:00:41,867
♪ È passato troppo tempo
riprendendo ciò che è mio ♪

15
00:00:41,911 --> 00:00:46,655
♪ E non riesco a ricordare il motivo
Sono andato via ♪

16
00:00:46,698 --> 00:00:50,702
♪ Ma ora sta guardando
come se forse potessi restare ♪

17
00:00:50,746 --> 00:00:53,314
Va bene?

18
00:00:53,357 --> 00:00:58,362
[Il clacson suona,
tifo]

19
00:00:58,406 --> 00:00:59,624
- Wow, Babà.

20
00:00:59,668 --> 00:01:01,017
Vacanze di primavera
è sempre redditizio,

21
00:01:01,061 --> 00:01:03,150
ma questo potrebbe essere
la nostra stagione più impegnativa finora.

22
00:01:03,193 --> 00:01:04,542
- Sì, mio ​​nipote.

23
00:01:04,586 --> 00:01:06,936
Calano le studentesse
come le mosche.

24
00:01:06,979 --> 00:01:09,286
Se le mosche avessero un'intossicazione da alcol

25
00:01:09,330 --> 00:01:11,767
e gli sport acquatici fatali
incidenti.

26
00:01:11,810 --> 00:01:15,118
- Kyle! Kyle! Kyle!

27
00:01:15,162 --> 00:01:17,555
- Kyle è morto come ha vissuto.

28
00:01:17,599 --> 00:01:19,688
Giocare a beer pong in moto d'acqua.

29
00:01:19,731 --> 00:01:20,819
[ Tira su col naso ]

30
00:01:20,863 --> 00:01:22,256
Resta in forma, fratello.

31
00:01:22,299 --> 00:01:24,171
- Resta in forma!

32
00:01:24,214 --> 00:01:27,130
- Quanto extra aggiungere miele
allo scivolo e allo scivolo?

33
00:01:27,174 --> 00:01:28,784
- 5 dollari Flori a testa.

34
00:01:28,827 --> 00:01:31,482
- Penso che Kyle l'avrebbe fatto
lo voleva così.

35
00:01:31,526 --> 00:01:33,136
Weeeee!

36
00:01:33,180 --> 00:01:34,616
- Ehi, festaiolo!

37
00:01:34,659 --> 00:01:37,662
Ho fatto la ceretta al mio pube in forma
di una tazza solista.

38
00:01:37,706 --> 00:01:38,924
Vuoi sorseggiare?

39
00:01:38,968 --> 00:01:40,230
- No, grazie, signora.

40
00:01:40,274 --> 00:01:41,797
- Signora?!

41
00:01:41,840 --> 00:01:43,538
Annie, ho bisogno che tu mi copra
la mia fronte

42
00:01:43,581 --> 00:01:45,148
con il sipario della giovinezza.
- NO!

43
00:01:45,192 --> 00:01:46,454
Non tentare la frangetta fatta in casa;

44
00:01:46,497 --> 00:01:48,369
il potenziale
perché il trauma è troppo alto.

45
00:01:48,412 --> 00:01:51,328
Baba mi ha tagliato la frangia quando lo ero
e servizi di protezione dell'infanzia

46
00:01:51,372 --> 00:01:54,157
mi ha fatto vivere in una casa famiglia
per mesi finché non ricrescevano.

47
00:01:54,201 --> 00:01:56,768
- Quindi Baba è disposto a farlo?
Grazie.

48
00:01:56,812 --> 00:02:00,511
Annie mi dice che puoi fare il mio
la fronte va da qui a qui.

49
00:02:00,555 --> 00:02:02,034
Hai un minuto?
- [Sospira]

50
00:02:02,078 --> 00:02:04,559
Ok, figlia, ma la frangetta
su una donna della tua età

51
00:02:04,602 --> 00:02:07,344
è molto vergognoso chiedere aiuto.

52
00:02:07,388 --> 00:02:10,042
- Cosa sta facendo Baba?
- Il trofeo voleva la frangetta.

53
00:02:10,086 --> 00:02:11,522
- [Ansima]

54
00:02:11,566 --> 00:02:13,829
- [Urla]
Cosa hai fatto!

55
00:02:13,872 --> 00:02:17,180
La mia fronte è abbastanza grande
avere il proprio culo!

56
00:02:17,224 --> 00:02:18,660
- Rilassati, ricrescerà.

57
00:02:18,703 --> 00:02:20,401
Tre mesi.
Taglio di capelli di valore.

58
00:02:20,444 --> 00:02:23,491
- L'hai fatto apposta
per rovinare le mie vacanze di primavera.

59
00:02:23,534 --> 00:02:27,930
A te piace semplicemente rovinare le cose
prendimi cura di me, non è vero, vecchia?!

60
00:02:27,973 --> 00:02:30,933
- Resta fermo,
cadavere disperatamente vanitoso.

61
00:02:30,976 --> 00:02:32,717
Babà, aggiustalo.

62
00:02:32,761 --> 00:02:37,896
- 911. Sì, vorrei fare rapporto
un bambino che subisce abusi

63
00:02:37,940 --> 00:02:41,509
da una megera non materna
donna straniera.

64
00:02:41,552 --> 00:02:44,468
Sì, il bambino lo è
molto giovane 33.

65
00:02:44,512 --> 00:02:50,387
- 911, il mio patetico, promiscuo
la figlia è maggiore che abusa di me.

66
00:02:50,431 --> 00:02:52,868
Invia il tuo più sadico
poliziotto al più presto.

67
00:02:52,911 --> 00:02:54,174
Sono tutti sadici?

68
00:02:54,217 --> 00:02:56,872
Scegli quello
nel matrimonio meno felice.

69
00:02:56,915 --> 00:02:58,308
[La sirena urla]

70
00:02:58,352 --> 00:03:00,136
-SXPD! Congelare!
[La gente sussulta]

71
00:03:00,180 --> 00:03:02,704
Scusate l'interruzione, gente,
abbiamo ricevuto due chiamate

72
00:03:02,747 --> 00:03:04,488
da presunte donne bianche
in difficoltà,

73
00:03:04,532 --> 00:03:06,621
quindi avremo bisogno di tutti voi
mettersi in fila velocemente

74
00:03:06,664 --> 00:03:09,754
in base allo status di immigrazione
e la taglia del reggiseno...

75
00:03:09,798 --> 00:03:11,016
- Aspetta.

76
00:03:11,060 --> 00:03:13,062
Vedo la frangia
di uno psicopatico.

77
00:03:13,105 --> 00:03:15,151
Deve essere il nostro colpevole.
Ammanettala, Monotonee.

78
00:03:15,195 --> 00:03:16,979
- No, sono la vittima!

79
00:03:17,022 --> 00:03:20,896
Stai cercando uno straniero clandestino
Edward Mani di Forbice laggiù!

80
00:03:20,939 --> 00:03:22,506
- Vediamo quali sono le indagini forensi
dica, signora.

81
00:03:22,550 --> 00:03:24,247
Tendere le mani.

82
00:03:24,291 --> 00:03:27,119
- Ma anch'io sono vittima!
- Mi dispiace, signora.

83
00:03:27,163 --> 00:03:28,251
[ Segnale acustico ]

84
00:03:28,295 --> 00:03:29,644
Ufficiale Infinito,

85
00:03:29,687 --> 00:03:31,123
sta arrivando
positivo

86
00:03:31,167 --> 00:03:33,038
come accessorio
a questo assetto botto.

87
00:03:33,082 --> 00:03:35,084
- Mi hai fatto brutto apposta!

88
00:03:35,127 --> 00:03:38,522
Se avessi una figlia sexy,
Non le farei mai una cosa del genere!

89
00:03:38,566 --> 00:03:40,481
- Sì, beh, se tu
aveva il mento più forte

90
00:03:40,524 --> 00:03:42,526
sembreresti eccentrico e spensierato!

91
00:03:42,570 --> 00:03:44,311
[Entrambi grugniscono]

92
00:03:44,354 --> 00:03:45,921
[Ticchettio degli otturatori della fotocamera]

93
00:03:45,964 --> 00:03:47,270
Occhio alla frangia!

94
00:03:47,314 --> 00:03:50,708
- Questo è tutto!
Siete entrambi in arresto!

95
00:03:50,752 --> 00:03:52,057
[Clic sulle manette]

96
00:03:52,101 --> 00:03:54,016
[Suono della sirena]

97
00:03:54,059 --> 00:03:56,018
- Chi vuole lottare nella gelatina

98
00:03:56,061 --> 00:03:58,325
come omaggio
al defunto di recente?!

99
00:03:58,368 --> 00:04:00,718
[Esultazione]

100
00:04:00,762 --> 00:04:02,981
♪♪

101
00:04:03,025 --> 00:04:04,331
- Fai un passo avanti.

102
00:04:04,374 --> 00:04:06,811
Baba e la fantasia dei trofei
Crimine Coiffe.

103
00:04:06,855 --> 00:04:09,205
- Lei è la vera colpevole,
il tuo onogramma.

104
00:04:09,249 --> 00:04:12,339
Questa frangia mi fa la faccia
sembra che sia incastrato

105
00:04:12,382 --> 00:04:13,818
tra due colli!

106
00:04:13,862 --> 00:04:15,733
Fatela pagare
per quello che ha fatto!

107
00:04:15,777 --> 00:04:17,126
- Sembra
come quella della tua fronte

108
00:04:17,169 --> 00:04:18,258
cercando di uscire da una finestra.

109
00:04:18,301 --> 00:04:19,694
Mmm, mm, mm.
Procedere.

110
00:04:19,737 --> 00:04:21,173
- È armata e pericolosa,

111
00:04:21,217 --> 00:04:23,480
e per di più,
è priva di documenti!

112
00:04:23,524 --> 00:04:27,179
Sono sua figlia e non lo faccio
sa nemmeno da dove viene.

113
00:04:27,223 --> 00:04:30,052
- Te l'ho detto tante volte!
Vecchio Paese!

114
00:04:30,095 --> 00:04:33,185
- Ok, nonna, tocca a te.
- Signore. [Si schiarisce la gola]

115
00:04:33,229 --> 00:04:37,755
Richiesta di mia figlia ingrata
servizio di gestione dei capelli e Baba

116
00:04:37,799 --> 00:04:40,367
svolgere un lavoro tempestivo e conveniente.

117
00:04:40,410 --> 00:04:42,630
Dovrei avere lo stipendio, non la prigione!

118
00:04:42,673 --> 00:04:44,240
- [Urla]

119
00:04:44,284 --> 00:04:47,069
[Entrambi grugniscono]

120
00:04:47,112 --> 00:04:48,940
- [Sibila]

121
00:04:48,984 --> 00:04:50,942
- Penso che questi siano tuoi.
- Fammi capire bene.

122
00:04:50,986 --> 00:04:53,336
Hai chiamato la polizia
per un brutto taglio di capelli?

123
00:04:53,380 --> 00:04:54,337
- Taglio esplosivo!
- Taglio esplosivo!

124
00:04:54,381 --> 00:04:55,817
- Trofeo, Babà,

125
00:04:55,860 --> 00:04:57,775
a causa della tua passione per il dramma
e la tua capacità

126
00:04:57,819 --> 00:05:00,169
leggere una cagna,
Con la presente vi condanno entrambi

127
00:05:00,212 --> 00:05:02,954
essere concorrenti sul nostro nuovo
Programma televisivo per le vacanze di primavera:

128
00:05:02,998 --> 00:05:04,347
"Il miglior criminale."

129
00:05:04,391 --> 00:05:06,828
Spero che ti piaccia questo botto,
signore!

130
00:05:06,871 --> 00:05:08,308
[Panico]

131
00:05:08,351 --> 00:05:11,398
Ragazza, sto impazzendo
senza Baba qui.

132
00:05:11,441 --> 00:05:15,793
Come fai a rimanere così stranamente calmo?

133
00:05:15,837 --> 00:05:18,448
Annie?
- È facile, zio Pete.

134
00:05:18,492 --> 00:05:20,755
Mi limito a prendere le distanze
dalle mie emozioni.

135
00:05:20,798 --> 00:05:22,496
È una tecnica auto calmante
ho fatto

136
00:05:22,539 --> 00:05:24,541
dal Trofeo
mi ha abbandonato appena nato.

137
00:05:24,585 --> 00:05:26,195
- Penso al tuo riabbandono

138
00:05:26,238 --> 00:05:28,371
ti ha causato
bloccarsi totalmente.

139
00:05:28,415 --> 00:05:30,982
Devi abbracciare
i tuoi sentimenti.

140
00:05:31,026 --> 00:05:34,682
Soprattutto se sono dolorosi!

141
00:05:34,725 --> 00:05:38,903
- Mi sento come se non lo sapessi
come se lo stessi facendo.

142
00:05:38,947 --> 00:05:41,079
- Hmm.
Non gusto niente.

143
00:05:41,123 --> 00:05:43,038
Annie, per sistemare questa rigidità,

144
00:05:43,081 --> 00:05:46,520
dovrai avere
una grande liberazione emotiva.

145
00:05:46,563 --> 00:05:49,392
- Ma...sto bene così.

146
00:05:49,436 --> 00:05:50,828
-Opsì.

147
00:05:50,872 --> 00:05:52,569
Lascia che ti aiuti, Annie.

148
00:05:52,613 --> 00:05:55,746
Mi capita di essere un professionista
elaboratore del dolore.

149
00:05:55,790 --> 00:05:57,182
Orologio.
- [Singhiozzando]

150
00:05:57,226 --> 00:06:00,098
- Vediamo di cosa abbiamo a che fare
con qui.

151
00:06:00,142 --> 00:06:03,841
Acido. Note della FOMO
con un finale di autocommiserazione.

152
00:06:03,885 --> 00:06:07,018
Queste sono le lacrime di dolore
a cui non avrai accesso

153
00:06:07,062 --> 00:06:09,064
alla casa al mare di Kyle.
Eh?

154
00:06:09,107 --> 00:06:11,762
- La sua vasca idromassaggio aveva una luce stroboscopica!

155
00:06:11,806 --> 00:06:16,114
Mi mancherà così tanto...
lui, tanto.

156
00:06:16,158 --> 00:06:19,335
Lui, lui, lui...

157
00:06:19,379 --> 00:06:20,858
È lui, è lui, è lui!
- Oh!

158
00:06:20,902 --> 00:06:22,425
Come lo sapevi?

159
00:06:22,469 --> 00:06:24,296
- Solo un semplice assaggio di lacrime.

160
00:06:24,340 --> 00:06:27,691
Ho ampliato la mia empatia
recettori e ha affinato il mio palato

161
00:06:27,735 --> 00:06:31,173
al punto che posso rilevare
esattamente ciò che qualcuno sente.

162
00:06:31,216 --> 00:06:34,176
- Come un sommelier
ma per i sentimenti.

163
00:06:34,219 --> 00:06:36,613
- Quando qualcuno ha bisogno di piangere,
il cervello prima invia un segnale

164
00:06:36,657 --> 00:06:39,442
allo scroto lacrimale,
facendo bollire le lacrime.

165
00:06:39,486 --> 00:06:44,012
Successivamente, le lacrime vengono immerse
emozione, formando i loro sapori.

166
00:06:44,055 --> 00:06:46,536
I sentimenti più pungenti
vengono accantonati in riserva

167
00:06:46,580 --> 00:06:47,798
essere invecchiato in botte.

168
00:06:47,842 --> 00:06:50,453
Queste sono conosciute come "vecchie ferite".

169
00:06:50,497 --> 00:06:53,848
Ma la maggior parte delle lacrime arrivano rapidamente
giaculato con gli occhi sul viso.

170
00:06:53,891 --> 00:06:57,286
Penso che se potessimo insegnartelo
per assaporare queste semplici sensazioni,

171
00:06:57,329 --> 00:07:00,637
potrebbe aiutarti a iniziare
elabora i tuoi problemi di abbandono!

172
00:07:00,681 --> 00:07:03,684
- Allora potrò
sperimentare la connessione umana?

173
00:07:03,727 --> 00:07:06,295
E alla fine forse
anche giocare a tennis?

174
00:07:06,338 --> 00:07:08,602
- Mmmm, piccoli passi.

175
00:07:08,645 --> 00:07:14,825
♪♪

176
00:07:14,869 --> 00:07:17,175
- E ora andiamo
fai uscire il nostro ospite.

177
00:07:17,219 --> 00:07:18,699
Lo conosci dal suo singolo di successo

178
00:07:18,742 --> 00:07:21,528
"Permettimi di metterti incinta
At Sea World", vecchio sporco

179
00:07:21,571 --> 00:07:24,705
La stessa contea di Broward,
il tuo grande Flori-papà

180
00:07:24,748 --> 00:07:28,143
e il governatore della
territorio in franchising della Florida,

181
00:07:28,186 --> 00:07:30,537
La piccola Flor-Ida!

182
00:07:30,580 --> 00:07:34,149
- Awww merda, voi tutti,
benvenuto su TF!

183
00:07:34,192 --> 00:07:35,890
Lo spettacolo dove primavera
la pausa è la più sexy,

184
00:07:35,933 --> 00:07:38,893
i trasgressori più selvaggi competono
per avere la possibilità di essere graziato!

185
00:07:38,936 --> 00:07:40,634
Da chi? Da parte mia!

186
00:07:40,677 --> 00:07:43,114
Un criminale fortunato può tornare indietro
alle vacanze di primavera.

187
00:07:43,158 --> 00:07:45,290
Il resto verrà inviato
ai campi di lavoro forzato

188
00:07:45,334 --> 00:07:48,946
imbottendoli con un po' di cotone
palline in flaconi di medicine.

189
00:07:48,990 --> 00:07:52,515
Grazie ai perdenti dell'anno scorso,
quelle zappe sono ancora fresche.

190
00:07:52,559 --> 00:07:55,779
Ora incontriamo i nostri criminali!

191
00:07:55,823 --> 00:07:58,173
Incontra Daiquari!

192
00:07:58,216 --> 00:08:00,654
- Sono qui per pagare la cauzione,
non fare amicizia.

193
00:08:00,697 --> 00:08:02,438
Ma sono anche aperto
fare amicizia.

194
00:08:02,482 --> 00:08:04,048
I ricordi sono importanti.

195
00:08:04,092 --> 00:08:06,094
- Abbiamo l'arancione!

196
00:08:06,137 --> 00:08:09,706
- Sono succoso. E tossico per alcuni
razze di cani.

197
00:08:09,750 --> 00:08:11,055
Pastori tedeschi...

198
00:08:11,099 --> 00:08:13,057
laboratori gialli... e carlini.

199
00:08:13,101 --> 00:08:15,625
Ho ucciso un carlino.
Era così carina però.

200
00:08:15,669 --> 00:08:17,932
- Incontriamo Jacuzzi!

201
00:08:17,975 --> 00:08:21,239
- Lo ha detto il mio agente di sorveglianza
è il mio ultimo colpo,

202
00:08:21,283 --> 00:08:23,503
quindi non lo sprecherò.

203
00:08:24,242 --> 00:08:25,505
[Conati di vomito]

204
00:08:27,158 --> 00:08:29,160
- Questa troia non è così fresca.

205
00:08:29,204 --> 00:08:30,422
Trofeo!

206
00:08:30,466 --> 00:08:33,425
- Sono morto dentro e fuori!

207
00:08:33,469 --> 00:08:37,038
- E infine, Babà!
- Hai bisogno di un funerale?

208
00:08:37,081 --> 00:08:39,867
Possiamo fare la bara tie-dye,
bara di ombre, bara di glitter...

209
00:08:39,910 --> 00:08:43,087
Ottieni uno sconto del 20% sui finali teneri
con codice sconto

210
00:08:43,131 --> 00:08:45,263
Trofeo figlia cattiva.

211
00:08:45,307 --> 00:08:47,788
- Resta sintonizzato
le donne si affrontano

212
00:08:47,831 --> 00:08:49,485
nella loro prima sfida,

213
00:08:49,529 --> 00:08:52,053
subito dopo questi scambi
spot scolastici!

214
00:08:54,098 --> 00:08:57,493
- Inizieremo con la mia base
raccolta delle lacrime.

215
00:08:57,537 --> 00:08:59,277
Questi sono i tuoi migliori
sapori comuni:

216
00:08:59,321 --> 00:09:02,237
le tue "tristi", le tue "paure",
i tuoi "soli".

217
00:09:02,280 --> 00:09:04,282
Conservo le mie lacrime più preziose

218
00:09:04,326 --> 00:09:06,894
in una cassetta di sicurezza
giù in banca.

219
00:09:06,937 --> 00:09:09,853
Puoi provarli una volta
ne hai preso la mano.

220
00:09:09,897 --> 00:09:12,943
Tieni, provane uno e dimmi
che sensazione provi.

221
00:09:12,987 --> 00:09:15,076
- Dove li hai presi?

222
00:09:15,119 --> 00:09:17,034
- Per fortuna non puoi
assaggia quella parte.

223
00:09:17,078 --> 00:09:20,211
Avanti, dimmi solo cosa
dice la lacrima alla tua lingua.

224
00:09:20,255 --> 00:09:22,736
Non ci sono risposte sbagliate.
- Va bene.

225
00:09:22,779 --> 00:09:24,172
Ehm. Pepe?

226
00:09:24,215 --> 00:09:26,391
- Pepper non è un sentimento,
tesoro.

227
00:09:26,435 --> 00:09:28,655
Queste sono le lacrime di una sposa
lasciato all'altare.

228
00:09:28,698 --> 00:09:30,918
Rilassati e basta.
A chi appartengono questi?

229
00:09:30,961 --> 00:09:33,616
- Uhm, un pensionato?

230
00:09:33,660 --> 00:09:35,052
- Un bambino.
-Oh, giusto.

231
00:09:35,096 --> 00:09:37,881
Un bambino...che ha fame?
- NO!

232
00:09:37,925 --> 00:09:40,231
Un bambino che ha visto un palloncino
e ora no

233
00:09:40,275 --> 00:09:42,233
vedere un palloncino
e si chiede dove sia finito!

234
00:09:42,277 --> 00:09:44,192
"Affamato"?
Gesù Cristo.

235
00:09:44,235 --> 00:09:46,934
- Scusa.
- Va bene, va bene, ecco.

236
00:09:46,977 --> 00:09:50,111
Questo è impossibile
sbagliare.

237
00:09:50,154 --> 00:09:51,852
- Hai ragione.
Conosco questo!

238
00:09:51,895 --> 00:09:53,767
Un ragazzino vittima di bullismo
nel loro primo giorno di scuola?

239
00:09:53,810 --> 00:09:55,507
- Ma stai scherzando?!

240
00:09:55,551 --> 00:09:58,641
È un ragazzino vittima di bullismo
nel loro ultimo giorno di scuola

241
00:09:58,685 --> 00:10:02,645
dopo essere stato
davvero popolare tutto l'anno!

242
00:10:02,689 --> 00:10:06,518
Che tipo di mostro
sei tu a non capirlo!

243
00:10:06,562 --> 00:10:09,521
- Forse non sento il sapore delle lacrime
perché non posso farli.

244
00:10:09,565 --> 00:10:11,175
A volte penso
sto per piangere,

245
00:10:11,219 --> 00:10:14,831
ma poi minuscoli cubetti di sale
vieni fuori invece.

246
00:10:14,875 --> 00:10:16,746
- Eh. Immagino che tu sia quello
una specie di mostro.

247
00:10:16,790 --> 00:10:18,966
- Per tutta la vita ho solo versato
una sola lacrima,

248
00:10:19,009 --> 00:10:21,011
ed era per il cadavere di mamma,
proprio prima che venisse colpita

249
00:10:21,055 --> 00:10:22,622
da un fulmine e rianimato.

250
00:10:22,665 --> 00:10:25,102
- Maledizione,
è una lacrima potente.

251
00:10:25,146 --> 00:10:26,756
Quando inizi a piangere,
avremo

252
00:10:26,800 --> 00:10:29,367
un vero e proprio acquazzone
di angoscia nelle nostre mani.

253
00:10:29,411 --> 00:10:32,806
Potrebbe anche trasformarsi in
un uragano di angoscia.

254
00:10:32,849 --> 00:10:35,330
Uh-huh, seguimi!

255
00:10:37,593 --> 00:10:39,116
[Il clacson suona a tutto volume]

256
00:10:39,160 --> 00:10:41,379
- Almeno ammetti che è colpa tua
siamo qui,

257
00:10:41,423 --> 00:10:43,686
poi posso tornare indietro
a un livello più sostenibile

258
00:10:43,730 --> 00:10:45,122
di odio per te.

259
00:10:45,166 --> 00:10:47,472
- Tutti nel Vecchio Continente dicono:
"Oh tesoro,

260
00:10:47,516 --> 00:10:50,693
non vai mai al campo di lavoro,
tu, brava ginnasta.

261
00:10:50,737 --> 00:10:54,218
Il tuo corpo forte,
hai dei bravi bambini."

262
00:10:54,262 --> 00:10:57,482
Ma no! Si scopre che sì
bambino di cattivo gusto a basso costo

263
00:10:57,526 --> 00:11:00,921
chi non riesce a farcela
taglio di capelli di alta moda.

264
00:11:00,964 --> 00:11:03,140
- Criminali!
Per sfida

265
00:11:03,184 --> 00:11:05,316
ognuno di voi dovrà arrampicarsi
il tuo palo da spogliarellista

266
00:11:05,360 --> 00:11:06,753
ricoperto di olio per bambini,

267
00:11:06,796 --> 00:11:08,798
prendi il pallone da spiaggia
appeso dall'alto,

268
00:11:08,842 --> 00:11:10,495
e gettarlo nella piscina per bambini

269
00:11:10,539 --> 00:11:13,063
pieno di Robitussin
e Energia dei Mostri.

270
00:11:13,107 --> 00:11:15,457
- Ma attenzione: come fai
la tua strada verso la cima,

271
00:11:15,500 --> 00:11:16,893
dovrai evitare
i turisti ubriachi

272
00:11:16,937 --> 00:11:18,416
lanciando manciate
di monete verso di te.

273
00:11:18,460 --> 00:11:19,983
- Ascoltate DJ D.O.J., signore!

274
00:11:20,027 --> 00:11:21,332
I nichelini fanno più male.

275
00:11:21,376 --> 00:11:24,118
Adesso al vostro posto, preparatevi, oh!

276
00:11:24,161 --> 00:11:25,815
[Il clacson suona]

277
00:11:27,295 --> 00:11:28,775
Oooh, è un errore!

278
00:11:28,818 --> 00:11:30,515
Dovrò riprovarci.

279
00:11:31,516 --> 00:11:32,735
[Urla]

280
00:11:32,779 --> 00:11:35,172
- Poteri della morte!

281
00:11:35,216 --> 00:11:38,959
- Uhm, non so chi ne abbia bisogno
per sentire questo,

282
00:11:39,002 --> 00:11:41,788
ma il palo della vecchia ragazza
è un mucchio di insetti.

283
00:11:41,831 --> 00:11:44,747
- [grugnito]

284
00:11:44,791 --> 00:11:48,490
- Arrampicarsi velocemente per
madre single con un brutto taglio di capelli!

285
00:11:48,533 --> 00:11:53,364
-Ah! La mia frangia assomiglia
uno spaventapasseri fatto di pelo di cane!

286
00:11:53,408 --> 00:11:55,497
[Urla]

287
00:11:55,540 --> 00:11:57,542
- [grugniti]

288
00:11:57,586 --> 00:11:59,719
[Il clacson suona]

289
00:11:59,762 --> 00:12:02,765
- Babà!
Quel petto floscio è prensile!

290
00:12:02,809 --> 00:12:05,725
Raccontaci come hai fatto!
- Un sacco di crauti.

291
00:12:05,768 --> 00:12:07,465
La fermentazione è fitness.

292
00:12:07,509 --> 00:12:09,119
[grugnito]

293
00:12:11,165 --> 00:12:13,384
- Adesso te lo faccio vedere
alcuni oggetti familiari

294
00:12:13,428 --> 00:12:17,127
che dovrebbe produrre
una forte risposta emotiva.

295
00:12:17,171 --> 00:12:18,781
- Flopsie l'orso!

296
00:12:18,825 --> 00:12:21,479
Il trofeo l'ha lasciata nella mia culla
quando mi ha abbandonato.

297
00:12:21,523 --> 00:12:23,264
- Giusto.

298
00:12:23,307 --> 00:12:26,702
Ma cosa succederebbe se ti dicessi che Baba?
e in realtà ho vinto questo

299
00:12:26,746 --> 00:12:28,965
ad una macchina per artigli
fuori da una pista di hockey

300
00:12:29,009 --> 00:12:31,446
e inventato quella storia
sul Trofeo?

301
00:12:31,489 --> 00:12:34,275
- Lo sarei... lo sarei completamente
va bene con quello.

302
00:12:34,318 --> 00:12:37,234
- Interessante.
Nessuno strappo o accumulo di umidità.

303
00:12:37,278 --> 00:12:39,759
Ok, che ne dici di questo?

304
00:12:39,802 --> 00:12:42,283
- Quella è la tiara che Baba ha vinto
alla "Donna più severa"

305
00:12:42,326 --> 00:12:43,850
concorso del vecchio paese.

306
00:12:43,893 --> 00:12:46,678
Me lo ha trasmesso.
- Esattamente.

307
00:12:46,722 --> 00:12:50,987
Ma cosa succederebbe se te lo dicessi, Baba?
e in realtà ho vinto questo

308
00:12:51,031 --> 00:12:53,120
ad una macchina per artigli
fuori da una pista di hockey?

309
00:12:53,163 --> 00:12:56,688
E che Baba non si separerebbe mai
con la sua vera e preziosa tiara

310
00:12:56,732 --> 00:13:00,518
che non me lo ha nemmeno fatto vedere
tranne che nelle fotografie?

311
00:13:00,562 --> 00:13:01,563
- Totalmente bene.

312
00:13:01,606 --> 00:13:03,783
Totalmente bene.
- Hmm.

313
00:13:03,826 --> 00:13:06,437
Ok, ecco un video da
la tua festa per il decimo compleanno.

314
00:13:06,481 --> 00:13:08,700
♪♪

315
00:13:08,744 --> 00:13:12,182
Piangere, piangere, piangere, piangere, piangere, piangere!

316
00:13:12,226 --> 00:13:15,098
Oh.
Cosa fai?

317
00:13:15,142 --> 00:13:17,709
- Chiama il terapista della scuola
è Tartaruga?

318
00:13:17,753 --> 00:13:19,668
Stanno ancora cercando
per una cura.

319
00:13:19,711 --> 00:13:22,279
- La cura è piangere, Annie!

320
00:13:22,323 --> 00:13:24,412
So cosa li otterrà
i tubi dello spioncino scorrono:

321
00:13:24,455 --> 00:13:26,806
facciamo una scuola di lacrime
gita!

322
00:13:28,851 --> 00:13:30,157
- Durante la pausa,
ciascuno dei nostri criminali

323
00:13:30,200 --> 00:13:31,767
ho bevuto abbastanza liquore al malto

324
00:13:31,811 --> 00:13:35,640
per ottenere il loro alcol nel sangue
livello superiore a 0,15.

325
00:13:35,684 --> 00:13:38,034
Ora devono parlare a modo loro
fuori da un DUI.

326
00:13:38,078 --> 00:13:40,341
Voglio vederlo.
Vuoi vederlo?

327
00:13:40,384 --> 00:13:43,083
Andiamo!
[La sirena urla]

328
00:13:43,126 --> 00:13:44,606
- Ciao, agente.

329
00:13:44,649 --> 00:13:46,390
Immagino di non averlo notato
Stavo accelerando perché

330
00:13:46,434 --> 00:13:50,046
Non riesco a vedere il contachilometri
su queste grandi tette!

331
00:13:50,090 --> 00:13:51,874
Li vedi?

332
00:13:51,918 --> 00:13:54,529
[Ding! ]

333
00:13:54,572 --> 00:13:55,965
- Signor agente, potrebbe mettere?

334
00:13:56,009 --> 00:13:57,314
qualcosa
alla fine della linea?

335
00:13:57,358 --> 00:13:59,186
Tendo ad esserlo
piuttosto orientato agli obiettivi.

336
00:13:59,229 --> 00:14:01,275
- Eh, certo. Qui.

337
00:14:01,318 --> 00:14:03,103
- Ooh, adoro le chiavi!

338
00:14:03,146 --> 00:14:04,626
È molto utile.

339
00:14:04,669 --> 00:14:06,889
[Ding! ]

340
00:14:06,933 --> 00:14:10,153
- Sai cosa, veramente
mi fa vomitare, agente?

341
00:14:10,197 --> 00:14:11,676
Persone che bevono e guidano.

342
00:14:11,720 --> 00:14:13,809
Solo il pensiero di loro
mi fa davvero...

343
00:14:16,681 --> 00:14:18,596
[Cicalino, sirena che suona]

344
00:14:18,640 --> 00:14:20,555
- Sai perché ti ho tirato?
è passato oggi, signora?

345
00:14:20,598 --> 00:14:23,427
- No.
Baba autista eccellente.

346
00:14:23,471 --> 00:14:24,776
- Allora non ti dispiacerà
cercando di dire

347
00:14:24,820 --> 00:14:26,213
l'alfabeto al contrario per me?

348
00:14:26,256 --> 00:14:27,257
- Nessun problema.

349
00:14:27,301 --> 00:14:29,912
Z.Y.

350
00:14:29,956 --> 00:14:32,088
- E poi cosa?
- Porto Rico?

351
00:14:32,132 --> 00:14:33,960
- Va bene, sei in arresto,
Babà.

352
00:14:34,003 --> 00:14:36,092
[Cicalino, sirena che suona]

353
00:14:36,136 --> 00:14:38,529
- È tutta colpa tua,
proprio come la mia incapacità

354
00:14:38,573 --> 00:14:40,183
tollerare l'intimità!

355
00:14:40,227 --> 00:14:43,404
- La coscienza di Baba
è come la fronte: chiara!

356
00:14:43,447 --> 00:14:45,232
- Due in meno, ne mancano due.

357
00:14:45,275 --> 00:14:48,322
Restate sintonizzati per il nostro giro veloce,
dove i nostri concorrenti finali

358
00:14:48,365 --> 00:14:51,847
prendere anfetamine
e piega le scatole della pizza!

359
00:14:51,891 --> 00:14:53,457
[Le anatre starnazzano]

360
00:14:53,501 --> 00:14:55,155
- Non so nuotare
o lo zio Pete.

361
00:14:55,198 --> 00:14:57,461
Trophy ha detto che me lo avrebbe insegnato lei
una volta che gli scienziati si saranno sviluppati

362
00:14:57,505 --> 00:14:59,463
un costume da bagno
che lusinga il mio tipo di corpo.

363
00:14:59,507 --> 00:15:02,031
- Un giorno, Annie.
Ma rimani concentrato.

364
00:15:02,075 --> 00:15:06,470
Ogni volta che ne ho davvero bisogno
un bel pianto, vengo qui.

365
00:15:06,514 --> 00:15:08,559
- Oh.
Un funerale di papere.

366
00:15:08,603 --> 00:15:10,648
Questo è triste.
- Non quello, Annie.

367
00:15:10,692 --> 00:15:12,302
Le anatre muoiono come tutti gli altri.

368
00:15:12,346 --> 00:15:14,957
Abituatevi!
Guarda laggiù.

369
00:15:15,001 --> 00:15:18,265
Quella papera è quella al comando
di organizzare il funerale,

370
00:15:18,308 --> 00:15:20,484
e sua madre gli dice...

371
00:15:20,528 --> 00:15:22,660
che bel lavoro ha fatto.

372
00:15:22,704 --> 00:15:25,663
[Singhiozzando]
- Capisco.

373
00:15:25,707 --> 00:15:28,666
Questo ti rende triste perché
vorresti che Baba ti lodasse di più.

374
00:15:28,710 --> 00:15:30,755
- Che cosa? No, Annie!

375
00:15:30,799 --> 00:15:34,324
Mi rende triste perché l'ho fatto
ho sempre desiderato un pene a cavatappi!

376
00:15:34,368 --> 00:15:37,110
Come continui a mancare?
il punto è così grave!

377
00:15:37,153 --> 00:15:39,677
- Te l'ho detto che sono una causa persa.
[Le anatre starnazzano]

378
00:15:39,721 --> 00:15:42,071
Grazie per avermelo mostrato
questo mondo di anatre, però.

379
00:15:42,115 --> 00:15:45,292
- [Sospira] Lo speravo
non avrei bisogno di ricorrere a questo,

380
00:15:45,335 --> 00:15:47,685
ma non mi hai lasciato scelta.

381
00:15:47,729 --> 00:15:49,252
Di nuovo nel carro funebre!

382
00:15:49,296 --> 00:15:54,170
♪♪

383
00:15:54,214 --> 00:15:55,824
- [grugniti]
[Fischio]

384
00:15:55,867 --> 00:15:57,695
- Giù i batuffoli di cotone, signore!

385
00:15:57,739 --> 00:16:00,133
Per favore, prendete i vostri posti
nel circolo di condivisione.

386
00:16:00,176 --> 00:16:01,873
E' l'ora dell'ordinanza del tribunale
terapia di gruppo

387
00:16:01,917 --> 00:16:05,007
con il nostro nuovo aspirapolvere
facilitatore di barra, Elizabeth.

388
00:16:05,051 --> 00:16:08,184
- Ok, concentratevi, concentratevi tutti.

389
00:16:08,228 --> 00:16:12,884
Oggi voglio parlare di
perché siete tutti qui.

390
00:16:12,928 --> 00:16:14,538
- Sono qui per lei.

391
00:16:14,582 --> 00:16:17,280
Mi ha mandato in rovina questa frangia
le mie vacanze di primavera,

392
00:16:17,324 --> 00:16:19,674
la mia vita e il mio volto.

393
00:16:19,717 --> 00:16:22,894
Mi ha fatto sembrare
un hamburger senza panino.

394
00:16:22,938 --> 00:16:25,897
Ti sei perso un punto.
- Ragazza, posso capirlo.

395
00:16:25,941 --> 00:16:27,334
Il brutto colpo ha tagliato mia madre

396
00:16:27,377 --> 00:16:29,379
mi ha dato la mia autostima
nella toilette.

397
00:16:29,423 --> 00:16:32,034
E questo ha portato all'uso di droghe,
prostituzione,

398
00:16:32,078 --> 00:16:34,863
e diventare uno scrittore di editoriali
per il Washington Post.

399
00:16:34,906 --> 00:16:37,692
- Sì, ero una scuola elementare
onora lo studente

400
00:16:37,735 --> 00:16:39,868
fino alla mia matrigna
tagliami la frangia la notte

401
00:16:39,911 --> 00:16:41,565
prima del mio colloquio a Princeton.

402
00:16:41,609 --> 00:16:46,266
Dopo quel rifiuto, ho pensato,
perché non iniettare metanfetamine?

403
00:16:46,309 --> 00:16:48,529
- Il mio vecchio capo l'ha afferrato
un paio di forbici

404
00:16:48,572 --> 00:16:50,052
quando la stavo strangolando.

405
00:16:50,096 --> 00:16:53,055
Pensavo che lo avrebbe fatto
pugnalarmi per legittima difesa,

406
00:16:53,099 --> 00:16:56,058
ma invece... ha fatto questo.

407
00:16:56,102 --> 00:16:58,452
Sarebbe stato più gentile
per uccidermi.

408
00:16:58,495 --> 00:17:03,979
- Baba, come ti senti a sentire?
giocano tutti al gioco della colpa?

409
00:17:04,023 --> 00:17:06,373
- Ehm? [Sospira]

410
00:17:06,416 --> 00:17:12,161
Un inverno rigido quando
Io, ragazzina, è stato un grande giorno.

411
00:17:12,205 --> 00:17:17,688
Papà finalmente torna a casa
dopo 10 anni di campo di lavoro.

412
00:17:17,732 --> 00:17:20,604
Baba vuole apparire speciale
quindi prego

413
00:17:20,648 --> 00:17:23,042
Momushka per una bella frangia.

414
00:17:23,085 --> 00:17:25,957
Lei non vuole, ma insisto.

415
00:17:26,001 --> 00:17:28,351
Quando papà torna a casa...

416
00:17:28,395 --> 00:17:30,484
- [Lamenti]

417
00:17:30,527 --> 00:17:33,704
- ...lui mi guarda...

418
00:17:33,748 --> 00:17:34,879
- [Urla]

419
00:17:34,923 --> 00:17:36,359
- ...e fuggire.

420
00:17:36,403 --> 00:17:40,668
Non rivedrò mai più il mio papà.

421
00:17:40,711 --> 00:17:42,887
- Lo sento.
- È così triste.

422
00:17:42,931 --> 00:17:44,106
- È così riconoscibile.

423
00:17:44,150 --> 00:17:45,542
- Anche mia madre è puttana.

424
00:17:45,586 --> 00:17:46,978
Potrebbe essere stato quello.

425
00:17:47,022 --> 00:17:50,460
- Sì, questo ciclo
del trauma intergenerazionale

426
00:17:50,504 --> 00:17:52,332
e tutto
la sua manifestazione -

427
00:17:52,375 --> 00:17:56,075
frangia grossa, frangia frammentata,
frangia piumata --

428
00:17:56,118 --> 00:17:59,687
può fermarsi solo quando iniziamo
assumersi la responsabilità

429
00:17:59,730 --> 00:18:02,472
per le nostre cattive scelte di capelli!

430
00:18:02,516 --> 00:18:04,779
- L'hai sentita.
È tutta colpa tua.

431
00:18:04,822 --> 00:18:07,086
- Ma sei comunque carino per me.

432
00:18:07,129 --> 00:18:09,392
I capelli ricrescono indietro nel tempo,
come il tuo perdono.

433
00:18:09,436 --> 00:18:14,267
- Beh, ho sentito che Baba sta cercando di farlo
ripara la tua connessione, Trofeo.

434
00:18:14,310 --> 00:18:18,097
Puoi nominare qualcosa?
riguardo Baba che apprezzi?

435
00:18:18,140 --> 00:18:21,752
- Beh, mi ha insegnato molto
su come deviare la colpa.

436
00:18:21,796 --> 00:18:23,406
E questo è... è così
tornare utile.

437
00:18:23,450 --> 00:18:25,147
- La mia ragazza testarda.

438
00:18:25,191 --> 00:18:26,757
- Mamma! [Singhiozzando]

439
00:18:26,801 --> 00:18:29,847
- Questa è mia figlia!

440
00:18:29,891 --> 00:18:32,502
- Beh, è ​​carino.

441
00:18:32,546 --> 00:18:35,026
Fine sessione 21942.

442
00:18:35,070 --> 00:18:38,029
♪♪

443
00:18:38,073 --> 00:18:39,683
- Annie, benvenuta al Tear Club.

444
00:18:39,727 --> 00:18:41,468
Nessuno ne esce a secco.

445
00:18:41,511 --> 00:18:43,426
Incontra Sad Sal e Weepy Willy.

446
00:18:43,470 --> 00:18:45,646
Sono ciò che è noto
come ultra-gridatori.

447
00:18:45,689 --> 00:18:48,170
Sono specializzati
nella stimolazione lacrimale.

448
00:18:48,214 --> 00:18:49,650
- Piacere di conoscerti.

449
00:18:49,693 --> 00:18:52,435
- Wah.
- Vah vah.

450
00:18:52,479 --> 00:18:56,570
- Vedi, i ragazzi qui, lo sono
scatenerò le mie lacrime più profonde.

451
00:18:56,613 --> 00:18:58,920
Un assaggio di questa emozione
concentrarsi

452
00:18:58,963 --> 00:19:02,141
o si aprirà
le tue chiuse o ucciderci tutti.

453
00:19:02,184 --> 00:19:03,838
Pompami!
- [grugnito]

454
00:19:03,881 --> 00:19:05,622
- [Singhiozzando]

455
00:19:05,666 --> 00:19:09,670
♪♪

456
00:19:09,713 --> 00:19:11,541
Eccolo, Annie!

457
00:19:11,585 --> 00:19:13,587
- Spero che tu sappia nuotare!

458
00:19:13,630 --> 00:19:15,937
- Eh.
- Oh no!

459
00:19:15,980 --> 00:19:18,331
Puoi assaggiarlo, Annie?!
Puoi assaggiarlo, Annie?!

460
00:19:18,374 --> 00:19:20,071
- Oh mio Dio.

461
00:19:20,115 --> 00:19:22,248
Posso assaporare il tuo dolore!

462
00:19:22,291 --> 00:19:24,163
Il tuo primo giorno di scuola,
quando te ne sei accorto

463
00:19:24,206 --> 00:19:26,295
Baba non sarebbe il tuo insegnante!

464
00:19:26,339 --> 00:19:30,995
Quella volta all'università delle pompe funebri
quando Baba ti ha dato buca al ballo di fine anno!

465
00:19:31,039 --> 00:19:33,694
Quel Natale quando
Baba non comprava regali,

466
00:19:33,737 --> 00:19:37,959
quindi hai fatto finta di averlo chiesto
Babbo Natale per una nipote di nome Annie.

467
00:19:38,002 --> 00:19:40,614
[Segnale acustico della macchina]

468
00:19:40,657 --> 00:19:42,833
- Non senti ancora niente?

469
00:19:42,877 --> 00:19:45,749
- Non credo.

470
00:19:45,793 --> 00:19:49,797
Aspettare.
W-W-cosa sta succedendo?

471
00:19:49,840 --> 00:19:52,365
Cosa mi sta succedendo?
- Stai indietro!

472
00:19:52,408 --> 00:19:55,933
- Sta per eiaculare
per la prima volta!

473
00:19:55,977 --> 00:19:57,239
- Aiuto! Aiuto!

474
00:19:57,283 --> 00:20:01,025
- Beh, ehi, nuova mamma.

475
00:20:01,069 --> 00:20:03,767
Qui dice che hai nominato
la sua eutanasia.

476
00:20:03,811 --> 00:20:06,857
È corretto?
- Eh sì.

477
00:20:06,901 --> 00:20:10,252
Perché me lo fa venire voglia
mettimi fuori dalla mia miseria!

478
00:20:10,296 --> 00:20:13,951
Posso avere altri antidolorifici?
- [Singhiozza]

479
00:20:13,995 --> 00:20:16,650
- Perché non ne prendo una bottiglia
pieno di latte?!

480
00:20:16,693 --> 00:20:20,480
Perché Annie capisce
tutto quello che vuole?!

481
00:20:20,523 --> 00:20:23,744
- Ecco, tutti contenti.
- Ah, aiuto!

482
00:20:23,787 --> 00:20:26,268
Prima che fossi la ragazza
con una mamma in fuga,

483
00:20:26,312 --> 00:20:29,010
ma ora sarò io la ragazza
con la mamma morta in fuga!

484
00:20:29,053 --> 00:20:30,968
Vorrei che tu non tornassi mai più!

485
00:20:31,012 --> 00:20:33,319
♪♪

486
00:20:33,362 --> 00:20:35,495
- [Urlando]
- Attenzione!

487
00:20:35,538 --> 00:20:37,192
- Salato!

488
00:20:37,236 --> 00:20:39,020
- Brucia!

489
00:20:39,063 --> 00:20:41,675
- [Singhiozzando]

490
00:20:41,718 --> 00:20:43,851
[Tutti urlano]

491
00:20:43,894 --> 00:20:50,423
♪♪

492
00:20:50,466 --> 00:20:52,816
[Il singhiozzo si ferma]

493
00:20:52,860 --> 00:20:54,253
Oh.

494
00:20:54,296 --> 00:20:58,387
Sento, mi sento così...
quindi...

495
00:20:58,431 --> 00:20:59,910
assetato.

496
00:20:59,954 --> 00:21:03,174
Ehi, posso piangere!

497
00:21:03,218 --> 00:21:06,221
E completamente girevole
la mia cuffia dei rotatori!

498
00:21:06,265 --> 00:21:08,745
Grazie, zio Pete!
Mi hai sistemato!

499
00:21:08,789 --> 00:21:12,488
- Annie, la forza del tuo dolore
è troppo potente.

500
00:21:12,532 --> 00:21:13,924
Non ho mai pensato
direi questo,

501
00:21:13,968 --> 00:21:15,970
ma forse quando
viene da piangere,

502
00:21:16,013 --> 00:21:19,190
solo perché puoi
non significa che dovresti.

503
00:21:19,234 --> 00:21:21,976
- Un po' come hanno portato
indietro i dinosauri

504
00:21:22,019 --> 00:21:23,325
nel parco giurassico.

505
00:21:23,369 --> 00:21:25,675
- Mai più!

506
00:21:25,719 --> 00:21:27,938
Mai! Gridare! Ancora!
Bambina.

507
00:21:27,982 --> 00:21:29,200
[La porta sbatte]

508
00:21:29,244 --> 00:21:30,941
- Ha ragione, Annie.
- Ovviamente.

509
00:21:30,985 --> 00:21:34,641
Ahah. È stato sciocco da parte mia accettarlo
spazio alle mie emozioni.

510
00:21:34,684 --> 00:21:37,339
- Sì, e anche piuttosto disordinato!

511
00:21:37,383 --> 00:21:39,863
Ora, da allora, Baba e Trophy
non uscire di prigione

512
00:21:39,907 --> 00:21:44,128
per un'altra settimana, chi è giù
per uno scivolone a metà prezzo?

513
00:21:44,172 --> 00:21:46,348
- Qui.
[ Dovrebbe scricchiolare ]

514
00:21:46,392 --> 00:21:48,350
Ma potrei aver bisogno di una spinta.

515
00:21:48,394 --> 00:21:50,831
- ♪ Hai detto che ti sei tagliato la frangia

516
00:21:50,874 --> 00:21:53,877
♪ Sto scoprendo il tuo bluff

517
00:21:53,921 --> 00:21:58,926
♪ Quando mi menti,
è nelle piccole cose ♪

518
00:21:58,969 --> 00:22:01,755
♪ Dici di aver tagliato la frangia

519
00:22:01,798 --> 00:22:04,540
♪ Sto scoprendo il tuo bluff

520
00:22:04,584 --> 00:22:09,240
♪ Quando mi menti,
è nelle piccole cose ♪

521
00:22:09,290 --> 00:22:13,840
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0